NEW YORK, BIG APPLE 뉴욕을 빅애플이라고 부르는 이유는?

뉴욕 = 빅애플? 

 

미드를 보다보면, 

뉴욕을 빅애플이라고 부르는 경우를

종종 볼 수 있었을 것이다. 

 

왜 뉴욕을 빅애플로 부르는 것일까?

 

한 번 쯤은 궁금했던 

말의 어원에 대 해 살펴보는 시간을 

가져보자! 

 

---

 

빅애플 썰 1

 

1921년 5월 3일

<뉴욕모닝텔레그래프>의 기자이자 칼럼니스트인

존 J. 피츠제럴드(John F. FitzGerald, 1893～1963)

 

이 사람을 주목하자.

 

기자의 말에는 힘이 있다. 

기자이자 칼럼리스트인 존은, 

뉴욕에서 열리는 경마 대회를

'빅애플'

이라고 표현했다. 

 

 

다음글은 뉴욕시에 대한

소개 글의 일부이다. 

 

피츠버그는 경마에 대한 글의 제목을

“Around the Big Apple.”

이라고 지으면서,

 

빅 애플이란 단어를 사용하기 시작했고,

주변 기자들이 같이 단어를 사용하면서

뉴욕시를 표현하는 단어가 되었다는 썰이다. 

 

The “Big Apple” as a nickname for New York City really takes hold in the 1920s jazz era. The term, already in popular meaning as betting on a sure thing, makes its way to racetracks in the early 1920s. John J. Fitz Gerald, a reporter who wrote a regular racing column in the New York Morning Telegraph, referred to the New York racing circuit as the Big Apple—a proper noun. He is credited for popularizing the term, and in 1924 he wrote, “The Big Apple, the dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. There’s only one Big Apple. That’s New York.” Fitz Gerald’s racing term complies with the original slang definition in his usage, since he is certainly expressing that he thinks the races are to be regarded as the most significant of their kind. Fitz Gerald titled the column “Around the Big Apple.”
Within the same decade, usage of the term shows up in other papers, often meaning the city of New York and not just its racing circuits. Chicago Defender, 1922: “I trust your trip to the ‘big apple’ was a huge success…” and the New York Times uses it for the first time in an article about the slang that motion picture industry men use called “Slang of Film Men,” published March 11, 1928.

 

---

빅애플 썰 2

 

보스턴 데일리글로브의 광고

 

보스턴 데일리 글로브에서는 1891년 이런 광고를 기재했다. 

 

여기서 핵심은 

1921년 이전부터도 빅애플이란 단어를 

사용했다는 점이다. 

“We will wager a big red apple that the prices attached to our thousand and one styles are as low or lower than the same quality of goods can be bought elsewhere.” 

 

 

 

 

 

---

 

빅애플 썰 3

 

마지막은 재즈 뮤지션에 대한 얘기이다. 

 1930~40년대 

흑인 재즈 뮤지션들이, 

보수가 좋은 뉴욕 연주장을 빅애플이라고 불렀다. 

 

즉, 빅애플이란 큰 성공을 의미했다. 

 

재즈 뮤지션들이 뉴욕을 빅애플, 

타 지역을 잔가지로 불렀다는 것에서 

그 대단함의 표현을 엿볼 수 있다. 

 

 

“But perhaps his greatest success came with turning the term "Big Apple" into a tourist draw. A jazz fan, he remembered that musicians in the 1920s and '30s had an expression for playing the big time after gigs in one-horse towns: "There are many apples on the tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple."

 

인용 출처 : Why Is New York City Called the Big Apple? | The New York Public Library (nypl.org)

Why Is New York City Called the Big Apple?